In the meantime, just watch the stream on the catsman channel.
If you want twitch to fix the issue, please post in this thread.
EDIT: Someone from Vidya² found a solution (I’ve updated the forum post, but basically all I had to do was add a www. to the source attribute of the iframe). The site markup has been updated accordingly. Everything should work fine now, sorry for the inconvenience!